Dialoge
4971 Zeilen auf 23 Szenen verteilt (59 verschiedene Sprecher).
Szene d022(69 Zeilen)
: Nein, du kannst mich nicht an die Wissenschaft verkaufen! Ich besorg dir das Geld, versprochen!
: ... Hm? W-Wo bin ich? Oh... das war nur ein böser Traum...
: Gurgel Bluuuuuub...
: Ich füttere gerade die FFFisch-sche. Verschwinde.
: Der Meister sagt, ich bin schuld, dass wir nicht in der Endrunde sind, und hat mich, ähm, umstrukturiert.
: Ähm, vielleicht ist unser Treffen gar kein Zufall? Vielleicht willst du mich einstellen?
: 1 hat ein neues Monster. Nun sollte er ihm einen Namen geben.
: Sieht so aus, als sei dein Team schon, ähm, ziemlich voll.
: Vielleicht musst du auch umstrukturieren, wenn du mich, ähm, in deinem Team haben möchtest.
: Oh, ähm, schon gut. Seufz Das ist ja noch schlimmer, als wegrationalisiert zu werden.
: Immer wenn die Meisterschaft vorbei is’, hab ich zu nix mehr Lust...
: Ich find’s klasse, wenn die Meisterschaft läuft...
: Dann kriegen wir kostenloses Essen, weißt du. Es is’ toll, nich’ immer Hunger zu haben.
: Ich hab all mein Geld verloren und konnte nicht nach Haus, und alle haben mich gesucht.
: Sie haben mich raussssgeworffffen, und dann bin ich den ganzen Weg hier runter getrieben. Gurrrgel
: Aber ich fffind’s schön hier. Gefffällt mir viel besser als zu Hause. Gurrrgel
: Bei jeder Scout-Meisterschaft laufen hinter den Kulissen fiese Intrigen.
: Keiner weiß was Genaues, aber irgendwas is’ da immer faul.
: Die Gerüchteküche brodelt, sobald die Meisterschaft eröffnet wird.
: Nur dieses Mal nich’. Alles scheint total sauber zu sein! Ganz schön verdächtig, das Ganze.
: Ich hab gesehen, wie dieses schwarze Monster nach Apokalypsia geflohen is’... Wirklich unfassbar.
: Hat mir ’nen gehörigen Schrecken eingejagt. Ich krieg’s gar nicht mehr aus dem Schädel!
: Seufz Ich bin total pleite, aber nirgendwo gibt’s Arbeit.
: Ich wollte mir die Meisterschaft ansehen, aber jetzt weiß ich nicht, wie ich nach Haus kommen soll.
: Da bleibt nur noch eins. Ich muss Scout werden und mir mein Geld mit Kämpfen verdienen.
: Wo die Meisterschaft nun vorbei is’, wollte ich mir mal das Festland ansehen.
: Aber das Schiff kommt nich’, und ich sitz hier fest.
: Seufz Mir steht die Kanalisation echt inzwischen bis hier.
: Die Meisterschaft is’ vorbei. Es wird Zeit, dass ich mal Urlaub mach.
: Aber ich weiß nich’, wen ich mitnehmen soll. Den Hölligator oder den Drachomaten?
Szene d051(69 Zeilen)
: A-Aber er sagte, er würde nur etwas frische Luft schnappen gehen!
: ... Und als ich ihn begleiten wollte, hat er mir verboten, ihm zu folgen!
: Du hast ihn also einfach gehen lassen?! Du nichtsnutziger, unfähiger...
: 1... Dein Vater ist nicht mehr hier.
: Es ist, als hätte er uns alle im Stich gelassen.
: Nein... Nein... Das kann nicht sein!
: Bitte vergebt mir, Direktor... Es war falsch von mir, an Euch zu zweifeln!
: Die Insel besteht doch nur aus Klippen. Es gibt nur eine Richtung, in die er gegangen sein könnte...
: Aber der Direktor - ausgerechnet er - würde doch nicht...
: Der Direktor ruhte sich hier aus, während seine Verletzungen behandelt wurden.
: Er hatte sich so weit erholt, dass er ein paar Schritte laufen konnte... ... aber er hatte noch nicht die Kraft, nach draußen zu gehen.
: Und trotzdem... ist er wie vom Erdboden verschluckt!
: Natürlich habe ich alles nach ihm abgesucht, konnte ihn aber nirgends finden.
: Die Kadetten, die weg waren, sind wieder im Hauptquartier.
: Mit ihrer Hilfe konnten wir die entflohenen Monster wieder einfangen.
: Ich kann nicht glauben, was passiert ist, während ich weg war.
: Was soll denn nun aus uns werden?!
: Der Direktor wüsste bestimmt, was zu tun ist.
: WENN DIESE NACHRICHT ANGEZEIGT WIRD, IST EIN FEHLER AUFGETRETEN.
: 1xq
: jbâ¡ê4xq
: 2xq
: jbâ¡ê4xq
: 3xq
: jbâ¡ê4xq
: 4xq
: jbâ¡ê4xq
: 5xq
: jbâ¡ê4xq
: 6xq
Szene d052(159 Zeilen)
: Die Dunkelsteinsphäre... ist eine Kugel aus konzentrierter dunkler Materie, die aus... ... Dunkelsteinkristallen gewonnen wird...
: Das Einzige... was dieser Dunkelheit entgegenwirken kann, ist... die Baryonsphäre...
: Er scheint das Bewusstsein verloren zu haben.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält .
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält und steckt OsiePùihnúsieûesüQ in den Beutel.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält 0.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: Die Schatztruhe ist in Wirklichkeit eine Fresskiste!
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält .
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält und steckt OsiePùihnúsieûesüQ in den Beutel.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält 0.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: Die Schatztruhe ist in Wirklichkeit ein Imitator!
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält .
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält und steckt OsiePùihnúsieûesüQ in den Beutel.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält 0.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält einen Dunkelsteinkristall und steckt ihn in den Beutel.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält .
: 1 öffnet die Schatztruhe.
Szene f010(247 Zeilen)
: Es ist ein einfacher kleiner Test du brauchst mir lediglich ein paar Monster zu bringen.
: Natürlich sollten das ganz BESTIMMTE Monster sein...
: ... und manchmal ist es gar nicht so einfach, sie zu finden, denn das erfordert Geschick und Köpfchen.
: Aber dafür darfst du alle Monster behalten, die du mir bringst.
: Und WENN du mir die richtigen bringst, belohne ich dich sogar mit einem kleinen Preis.
: Die Teilnahme am Test kostet fünf Goldmünzen. Also, was sagst du?
: Nun kommen wir zu Aufgabe Nummer drei... Oh, nein, dafür ist es noch etwas zu früh.
: Wir können erst weitermachen, wenn die Eröffnungsfeier auf Domuspolis stattgefunden hat.
: Nächste Aufg ähm, Moment... Es gibt keine mehr. Du hast alle zehn gelöst!
: Ich brauche etwas Zeit, um einen neuen Test vorzubereiten. Komm später wieder, junger Mann.
: Hier wird der berühmte Monsterscout-Test von Novizia abgehalten.
: Nun, junger Scout. Du hast den Monsterscout- Test abgeschlossen... Was bedeutet, dass du für eine größere Herausforderung bereit bist!
: TA-DA! Es wird Zeit für den Monsterscout-Test für Profis!
: Die Regeln bleiben gleich du bringst mir die Monster, nach denen ich dich frage.
: Aber die Aufgaben sind nun sehr viel schwieriger. Du wirst dich ganz schön anstrengen müssen, Junge!
: Außerdem kostet dich das die stolze Summe von 1000 Goldmünzen. Na, immer noch interessiert?
: Nächste Aufg ähm, Moment... Es gibt keine mehr. Du hast alle zehn gelöst!
: Na, du bist wirklich ein guter Scout, wenn du solch einen schwierigen Test bestehst.
: Du bist nicht nur ein guter Kämpfer, Junge sondern auch ein hervorragender Denker!
: Hier wird der Monsterscout-Test abgehalten. Deine Aufgabe ist sehr simpel...
: Bring mir ein Monster, das du geworben hast!
: Nun, junger Scout? Hast du das Monster, nach dem ich dich gefragt habe?
: Hier wird der Monsterscout-Test abgehalten. Deine Aufgabe ist sehr simpel...
: Bring mir ein Monster, das sich mit dem Zypressenstab ausrüsten kann!
: Nun, junger Scout? Hast du das Monster, nach dem ich dich gefragt habe?
: Hier wird der Monsterscout-Test abgehalten. Deine Aufgabe ist sehr simpel...
: Bring mir ein Monster, das auf dieser Insel nur nachts zum Vorschein kommt!
: Nun, junger Scout? Hast du das Monster, nach dem ich dich gefragt habe?
: Hier wird der Monsterscout-Test abgehalten. Deine Aufgabe ist sehr simpel...
: Bring mir ein Monster aus der Drachenfamilie!
Szene f020(1027 Zeilen)
: Ich bin ja so froh. Wenn wir das verloren hätten...
: Ah, . Bist du hier, um nach mir zu sehen?
: Mach dir um mich bloß keine Sorgen, Junge. Mir geht’s gut, das kann ich dir versichern.
: Die Lumpen haben nur meine Forschungsnotizen und das Tagebuch geklaut.
: Aber dennoch ist nichts davon verloren. Ist alles hier drin, in meinem Kopf.
: Das Wichtigste ist, dass niemand verletzt wurde.
: Also gut. Lass uns diesen unerfreulichen Vorfall schnell vergessen, ja?
: Das Scoutabzeichen ist immer noch in Sicherheit.
: Also kannst du dir jetzt wieder den Kopf über die Meisterschaft zerbrechen, junger Mann.
: Ich hab dir ein paar von meinen besten Tricks beigebracht. Es wäre doch wirklich schade, wenn sie in der Endrunde keine Anwendung finden würden!
: Sie ist verschlossen und geht nicht auf.
: Herzlichen Glückwunsch zum Sieg, .
: Die Preisverleihungszeremonie findet im Büro des Prokurators statt. Er wartet dort bereits auf dich.
: Äh-hem. Dies ist das Büro des Prokurators.
: Der Prokurator ist ein viel beschäftigter Mann und wünscht nicht gestört zu werden.
: Oh, tut mir Leid.
: Ich darf niemanden hineinlassen.
: Das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt.
: Aufzug nehmen und Monsterscout-Zentrale verlassen?
: Willkommen in der Monsterscout-Zentrale.
: Du bist wegen der Meisterschaft hier, nicht? Dann trage dich mal bei mir ein...
: Also gut, . Ich habe dich als Teilnehmer eingetragen, du kannst also loslegen.
: Ich will dir ein bisschen was über die Monsterscout-Meisterschaft erzählen.
: Dein erstes Ziel lautet, zehn Dunkelsteinkristalle zu sammeln.
: Dunkelstein ist ein seltenes Erz, das normaler- weise die Form sternförmiger Kristalle annimmt.
: Dunkelsteinkristalle sind überall auf den Inseln verstreut.
: Sobald du zehn Stück gesammelt hast, darfst du zum Ziel gehen.
: Die ersten fünf Scouts, die das Ziel erreichen, kommen in die nächste Runde der Meisterschaft.
: Mehr musst du vorerst gar nicht wissen.
: Du kannst jederzeit herkommen, um deine Regelkenntnisse aufzufrischen.
Szene f030(62 Zeilen)
: Sabber GRRRRRR. ICH HUNGER.
: Ich wette, dir laufen die Frauen reihenweise hinterher, wo du doch in der Endrunde bist und so.
: So beliebt werde ich bestimmt nie sein. Auch nicht in tausend Jahren.
: Seufz Ich wünschte, jemand würde einen Paarungsservice für Scouts eröffnen...
: Herr Wuffwuff akzeptiert keine Monster unter Rang A wobei uns Rang S am liebsten wäre.
: Aber das mit dem Paarungs-Service ist der absolute Reinfall.
: Wir sind schon EWIG hier, und sie haben nicht einen einzigen Partner für uns gefunden.
: Und Kompromisse wollen wir nicht eingehen. Herr Wuffwuff ist da SEHR anspruchsvoll.
: sabber GRRR. ICH MÜDE.
: Hey, Sieger. Ich wette, du kannst jede Frau haben, die du willst, was?
: Aaah, was würde ich darum geben, an deiner Stelle zu sein... Alles!
: Seufz Ich wünschte, jemand würde einen Paarungsservice für Scouts eröffnen...
: Du scheinst da ein paar interessante Monster bei dir zu haben.
: Ob wohl eines von ihnen ein guter Partner für Herrn Wuffwuff wäre?
: Andererseits müsste ich mich von Herrn Wuffwuff trennen, wenn wir sie zusammenbringen...
: ... NEIN! Das könnte ich nicht ertragen!
: Seufz Ich hätte ihn erst gar nicht hierher bringen sollen...
: Ich könnte doch gar nicht leben ohne Herrn Wuffwuff.
: AUAUAU. ICH UNFALL.
: Hm, tja... wir haben uns verabredet.
: Wir waren halt beide hier die ganze Zeit, und da ist mir aufgefallen, wie hübsch sie doch ist.
: Dann hab ich all meinen Mut zusammengenommen und sie gefragt. Und sie hat Ja gesagt!
: Sie ist auch ein Scout, wir haben also viel gemeinsam.
: Es ist schon lustig, hier beim Monsterpaarungs- service einen Mann zu finden!
: Und das hab ich alles nur Herrn Wuffwuff zu verdanken. Meinem eigenen kleinen Cupido.
: Geifer ICH NACH HAUSE.
: Wir haben vor, auf dieser Etage einen Monsterpaarungsservice zu eröffnen.
: Leider hinken wir dem Zeitplan etwas hinterher...
: Das tut mir sehr Leid. Aber komm doch einfach wieder, wenn wir eröffnet haben!
: Willkommen beim Monsterpaarungsservice, der Ort, an dem Monster zueinander finden.
Szene f040(289 Zeilen)
: Ich bin der größte Rivale von Dottore Schwarz, der berühmte Ricardo Rouletti!
: Ich arbeite an eine große Erfindung, dagegen wird die Scoutring aussehen wie eine Babyspielzeug.
: Meine Kreation wird verändern die ganze Welt, garantito!
: Meine Name ist Ricardo Rouletti... aber du darfst mich nennen Ricardo!
: Ich würde den alten Knacker von unten nicht so ganz ernst nehmen, wenn ich du wäre.
: Er ist überzeugt, dass er Doktor Schwarz’ größter Rivale ist, aber das meint auch nur er.
: Er hat überhaupt noch nichts erfunden in seinem Leben.
: Was machst du denn hier?! Das ist ein Privathaus, hau bloß ab!
: Hmpf. Ihr Scouts denkt wohl, euch gehöre die ganze Welt!
: Meine Tochter möchte unbedingt ein Scout werden und an der Meisterschaft teilnehmen.
: Aber mein Mann ist strikt dagegen. Er meint, das sei viel zu gefährlich.
: He, du! Du machst doch bei der Meisterschaft mit, oder?
: Wenn ich groß bin, werde ich auch ein Scout. Siehst du, ich habe sogar schon ein Monster!
: Schlürf, schlürf, schlüüürf!
: Ich bin der größte Rivale von Dottore Schwarz, der berühmte Ricardo Rouletti!
: Ich arbeite an eine große Erfindung, dagegen wird die Scoutring aussehen wie eine Babyspielzeug.
: Meine Kreation wird verändern die ganze Welt, garantito!
: Meine Name ist Ricardo Rouletti... aber du darfst mich nennen Ricardo!
: Tagsüber bin ich für die Meisterschaft unterwegs, aber abends entspanne ich mich gerne zu Hause.
: Das ist mein Leben und ich habe nicht die Absicht, irgendwas daran zu ändern!
: SCHLÜRF...
: Das Mädchen von gegenüber hat mich gebeten, auf ihren Schleim aufzupassen.
: Anscheinend wollen ihre Eltern nicht, dass sie Monster hält.
: WENN DIESE NACHRICHT ANGEZEIGT WIRD, IST EIN FEHLER AUFGETRETEN.
: Mama, Mama! Da ist ein Monster!
: Hi, ich bin Kamikater! Ich liebe es, mich als Monster zu verkleiden. Ganz schön realistisch, was?
: Vielleicht ein wenig ZU realistisch für das kleine Mädchen... Sie hat sich immer noch nicht beruhigt.
: Ich suche ein Zimmer. Hast du zufällig den Vermieter gesehen?
: Dieser Ricardo Rouletti geht mir wirklich auf die Nerven. Was faselt er denn jetzt schon wieder?
: Ich bin der größte Rivale von Dottore Schwarz, der berühmte Ricardo Rouletti!
Szene f060(40 Zeilen)
: Früher war ich herrlich ockerfarben.
: Aber ich bin ein paar ziemlich fiesen Gangstern Geld schuldig und vor lauter Stress blau angelaufen.
: Die Leute glauben, ich wär ein ganz normaler Doktorschleim, aber da täuschen sie sich.
: Hör nicht auf den. Der ist bloß ’n ganz großer Schwindler.
: Es gibt keine Riesendoktorschleime.
: Suchst du Heilmut? Der is’ nich’ hier. Wollte an irgendeinem Wettkampf teilnehmen.
: Sieht zwar nicht danach aus, der Gute, aber er ist in Wirklichkeit ’n Scout, genau wie du.
: Hab ich’s dir nicht erzählt? Ich nehm auch am Wettkampf teil.
: Ein Sieg im Wettkampf ist die einzige Möglichkeit, wie ich meine Schulden abbezahlen kann.
: Das ergibt keinen Sinn nich’! Wie kann denn ’n Monster gleichzeitig ’n Scout sein?
: Und beim Wettkampf macht er auch mit! Was hat sich die MSO bloß dabei gedacht?
: Was meinst du? Hat Heilmut ’ne Chance, es in die Endrunde zu schaffen?
: Er ist der Lokalmatador, weißt du. Hoffentlich schlägt er sich wacker.
: Mein Plan ist gescheitert. Ich hatte gehofft, meine Schulden durch einen Sieg begleichen zu können.
: Sieht ganz so aus, als müsste ich jetzt nach Übersee fliehen.
: Das ergibt keinen Sinn nich’! Wie kann denn ’n Monster gleichzeitig ’n Scout sein?
: Und beim Wettkampf macht er auch mit! Was hat sich die MSO bloß dabei gedacht?
: Der arme Heilmut sah so deprimiert aus. Ich hab ihm gesagt, er soll’s halt noch mal versuchen...
: Aber der muss so viele Zinsen zahlen, dass seine Schulden immer größer werden.
: Mein Plan ist gescheitert. Ich hatte gehofft, meine Schulden durch einen Sieg begleichen zu können.
: Sieht ganz so aus, als müsste ich jetzt nach Übersee fliehen.
: Ich bin kein normaler Doktorschleim, sag ich dir! Ich bin ein Riesendoktorschleim!
: Wieso haben ihm die Geldhaie den Zaster über- haupt ausgeliehen? Das würd ich gerne wissen.
: Vielleicht, weil man ja nicht so vielen sprechenden Doktorschleimen begegnet?
: Ja. Die dachten sich wohl, dass sie ihn an einen Sammler verkaufen können, wenn er nicht zahlt.
: Zzz... Oh nein, ich hab ja schon wieder verloren! Wenn ich das nächste Blatt nicht gewinne... Zzz...
: WÄH! Keuch, schnauf Meine Güte. Was für ein schrecklicher Albtraum!
: Wie hat Heilmut diese ganzen Schulden überhaupt angehäuft?
: Ich hab noch nie von Monstern gehört, die Geldsorgen haben.
: Ich werde an Solitaires Pokal teilnehmen und ich werde gewinnen!
Szene f070(67 Zeilen)
: Schwarz ist tot, aber seine Erfindungen werden immer noch auf die ganze Welt verwendet.
: Wenn ich etwas Besseres erfinde, dann bin ich, Ricardo Rouletti, der Gewinner! Basta!
: Peccato, dass er es nie erfahren wird. Ich hätte zu gern gesehen sein Gesicht, wenn er verliert!
: Schwarz und ich haben viele Jahre lang in diese Labor gearbeitet zusammen.
: Und dann hat er mich geschmissen auf Straße, eines Tages, ohne Vorwarnung, porca miseria!
: Seither will ich nur noch Rache an dem Mann, der Ricardo verraten hat!
: uuuUUURGH...
: ... Du, der du es wagst, mich zu wecken... ... Lange habe ich auf dich gewartet.
: Ich wurde in den feurigen Flammen geboren, in den uralten Tiefen der Unterwelt Nadiria. Es ist mir vorbestimmt, mehr zu sein als nur der Herr der Unterwelt und der Meister der Monster!
: Ich beuge mich niemandem, es sei denn ihm, der es vermag, mich mit Waffengewalt zu besiegen.
: Nun, Menschling. Willst du dich im Kampf mit mir messen?
: uuuUUURGH... Du, der du es wagst, mich zu wecken... Lange habe ich auf dich gewartet.
: Ich beuge mich niemandem, es sei denn ihm, der es vermag, mich mit Waffengewalt zu besiegen.
: Nun, Menschling. Willst du dich im Kampf mit mir messen?
: Nein, ich muss ablehnen. Du hast keinen Platz für jemanden wie mich in deinem Monsterzwinger.
: Bereite zunächst einmal deinen Zwinger vor. Dann können wir uns duellieren.
: Dann hinfort mit dir. Ich werde schlafen, bis ein wahrer Champion es wagt, gegen mich anzutreten.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält .
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält und steckt OsiePùihnúsieûesüQ in den Beutel.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält 0.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: Die Schatztruhe ist in Wirklichkeit eine Fresskiste!
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält .
: 1 öffnet die Schatztruhe.
: 1 erhält und steckt OsiePùihnúsieûesüQ in den Beutel.
: 1 öffnet die Schatztruhe.
Szene f111(95 Zeilen)
: Sprich mit dem jungen Mann unten. Er wird dich in den Garten lassen.
: Wenn deine Leistungen mich zufriedenstellen...
: ... wirst du freien und uneingeschränkten Zugang zu meinen Gärten der Wonnen erhalten!
: Also, wirst du dich dieser Herausforderung stellen, junger Mann?! Hi hi hi hi!
: Jedes Mal, wenn du ein Gebiet des Gartens hinter dich gebracht hast, wird sich ein weiteres öffnen.
: Ich bin höchst neugierig, wie lange es wohl dauern wird...
: ... bis du Zugang zu ALLEN Wonnen meines Gartens erhältst!
: Also, wirst du dich dieser Herausforderung stellen, junger Mann?! Hi hi hi hi!
: Oh, wie aufregend! Du hast nun vollen Zugang zu meinem Goldiggärtchen!
: Sollte es dir gelingen, das nächste Tor zu öffnen, wirst du dir alles ansehen können. ALLES!
: Ich will sehen, wie du dich anstrengst, junger Mann!
: Ich bin Madame Ronda Rommé, und das ist mein Reich, die Insel Palastia.
: Endlich hast du das letzte Tor geöffnet.
: Die GANZE Insel steht dir nun offen.
: Zumindest hättest du das wohl gerne, oder nicht? Hi hi hi hi!
: Tja, aber glaube ruhig auch weiterhin daran, Schätzchen.
: Ich bin Madame Ronda Rommé, und das ist mein Reich, die Insel Palastia.
: Hi hi hi hi!
: Ich hab auf der Nordseite der Insel den Eingang zu einem Schrein entdeckt.
: Ich bin rein, um mich umzusehen, hab mich dann aber völlig verlaufen.
: Ich gehe jede Wette ein, dass da drin etwas sehr Wertvolles verborgen ist.
: Es war nicht einfach, aber ich hab’s geschafft, einen Großteil des Schreins im Norden zu erforschen.
: Ich dachte schon fast, es gäbe da gar nichts Lohnenswertes, da sah ich diese blaue Truhe...
: Aber sie war leer! Ist denn das zu glauben? All diese Mühen und Plagen, völlig umsonst!
: He, wusstest du, dass die Olle Rommé die Scout-Meisterschaft sponsert?
: Und nicht nur das, sie unterstützt auch die Forschungen von Dr. Schwarz.
: Stell dir vor, was die Olle so alles ausgeben muss... Wie wird man nur so reich?
: Madame Rommé geht mit ihrem Reichtum äußerst großzügig um, musst du wissen.
: Sie hat sogar ihre Gärten der ffentlichkeit zugänglich gemacht. Jetzt darf hier jeder rein.
: Es gab da einen begabten weiblichen Scout, der an Madame Rommés Garten-Meisterschaft teilnahm...
Szene k001(263 Zeilen)
: Ich heiße Kamikater. Ich seh vielleicht nicht danach aus, aber ich bin einer der Finalteilnehmer.
: Weißt du wieso? Das ist nur ein Kostüm! Ich wette, du bist mir auf den Leim gegangen!
: Anstatt einfach Däumchen zu drehen, werde ich versuchen, noch schnell ein bisschen zu trainieren...
: Aber auf welcher Insel? Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
: Bisher gab es sechs Scout-Meisterschaften. Nur ein einziges Mal stand der Sieger sofort fest.
: Das war bei der allerersten Meisterschaft, die Prokurator Schwarz gewonnen hat.
: Später waren die Teilnehmer sich dann relativ ebenbürtig und es dauerte, bis ein Sieger feststand.
: Also, Junge, warst du schon im Schriftenladen, drüben in unserer neumodischen Kaufhalle?
: Mit den Schriften kannst du Monstern Talente beibringen, ohne irgendwas synthetisieren zu müssen.
: Die können verdammt nützlich sein, wenn man sie geschickt einsetzt.
: Ich heiße Kamikater. Ich seh vielleicht nicht danach aus, aber ich bin einer der Finalteilnehmer.
: Weißt du wieso? Das ist nur ein Kostüm! Ich wette, du bist mir auf den Leim gegangen!
: Anstatt einfach Däumchen zu drehen, werde ich versuchen, noch schnell ein bisschen zu trainieren...
: Aber auf welcher Insel? Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
: Alle Scouts, die draußen beim Treff kampierten, haben ihre Sachen gepackt und sind abgereist.
: Es ist wie der Tag nach einem Festival man kommt sich vor wie in einer Geisterstadt.
: Für einige Talentsets sind besondere Bedingungen nötig, damit man sie kriegt... Zum Beispiel...
: ... bekommt man einige nur, indem man vorhandene Monstertalente mittels Synthese kombiniert.
: Es gibt noch andere Wege, an Talente zu kommen. Du musst halt ein bisschen experimentieren.
: Ich hab unheilvolle schwarze Wolken am Horizont gesehen, dort drüben.
: Richtung Osten waren sie. Da liegt Apokalypsia.
: Für einige Talentsets sind besondere Bedingungen nötig, damit man sie kriegt... Zum Beispiel...
: ... bekommt man einige nur, indem man vorhandene Monstertalente mittels Synthese kombiniert.
: Es gibt noch andere Wege, an Talente zu kommen. Du musst halt ein bisschen experimentieren.
: Wie viel Schaden diese Katastrophe auf Apokalypsia wohl angerichtet hat?
: Hoffentlich wurde niemand verletzt...
: Für einige Talentsets sind besondere Bedingungen nötig, damit man sie kriegt... Zum Beispiel...
: ... bekommt man einige nur, indem man vorhandene Monstertalente mittels Synthese kombiniert.
: Es gibt noch andere Wege, an Talente zu kommen. Du musst halt ein bisschen experimentieren.
: Die Scouts kommen von den Inseln zurück, um an Solitaires Pokal teilzunehmen.
Szene k002(675 Zeilen)
: Danke. Mansch sieht sich!
: Danke. Mansch sieht sich!
: Na dann, viel Glück!
: Na dann, viel Glück!
: Das sollten wir bald mal wiederholen.
: Das sollten wir bald mal wiederholen.
: Bis dann, Kumpel.
: Bis dann, Kumpel.
: Gurgel Tschüss!
: Gurgel Tschüss!
: Wir sehen uns dann beim nächsten Kostümspiel-Treffen, ok?
: Ich bin der mit dem Abartiger-Kostüm...
: Wir sehen uns dann beim nächsten Kostümspiel-Treffen, ok?
: Ich bin der mit dem Abartiger-Kostüm...
: Hat mich gefreut, mit dir Geschäfte zu machen. Aber das macht uns nicht gleich zu Freunden, klar?
: Hat mich gefreut, mit dir Geschäfte zu machen. Aber das macht uns nicht gleich zu Freunden, klar?
: Tschüssi!
: Tschüssi!
: Na denn, Kumpel. Das müssen wir bald mal wiederholen.
: Na denn, Kumpel. Das müssen wir bald mal wiederholen.
: Nun, das war’s dann wohl. Melde dich einfach, wenn du mal Lust auf einen Tausch hast.
: Nun, das war’s dann wohl. Melde dich einfach, wenn du mal Lust auf einen Tausch hast.
: Ach, das war’s schon? Na schön, man sieht sich.
: Ach, das war’s schon? Na schön, man sieht sich.
: Ach, das war’s schon? Na schön, man sieht sich.
: Ach, das war’s schon? Na schön, man sieht sich.
: Dass du hierher zurückgekommen bist, beweist, dass du schlauer bist, als du aussiehst.
: Die meisten anderen Scouts sind bei der ersten Gelegenheit zu den anderen Inseln abgedüst.
: Aber wer Dunkelstein sucht, sollte erst überall nachsehen, statt gleich in die Ferne zu schweifen.
: Das ist der Scouttreff.
Szene s001(72 Zeilen)
: Wenn du die Wahl hättest, zu kämpfen oder abzuschwirren, würdest du doch kämpfen, oder?
: Ausgezeichnete Wahl.
: Feiges Huhn.
: Äh, entschuldige mal. Würdest du gerne kämpfen?
: Oh, toll!
: Ach...
: He da, Dumpfbacke. Willste dich mit mir anlegen?
: Also gut. Du willst es ja nicht anders!
: Ach, komm schon. Sei kein Spielverderber.
: Lass mich kämpfen, biiitte! Bittebittebittebitte!
: Wie, du willst ’nen Kampf? Haste mich deshalb angequatscht?
: Mir soll’s recht sein. Zeig mal, was du drauf hast.
: Also, was jetzt? Willst du mich abschleppen? Ich spiel in ’ner anderen Liga.
: Verzeihung bitte! Dürfte ich dich zu einem kleinen Kampf auffordern?
: Oh, danke! Aber sei bitte nicht so grob, ja? Ich hab das noch nicht so oft gemacht.
: Oh? Ist dir nicht danach?
: I-Ich bin keine gute Kämpferin, weißt du. Ich gewinne nie.
: Willst du wirklich gegen eine wie mich kämpfen?
: Tja, tu mir bitte nicht weh.
: Ich versteh schon. Gegen mich zu kämpfen würde dir sicher keinen Spaß machen.
: Kicher Oh, heute scheint mein Glückstag zu sein.
: Du und ich, wir kämpfen jetzt, oder?
: Mahlzeit!
: Pfff. Ich brauch Bares, und zwar schnell.
: In dieser Welt bedeutet Macht alles. Lass uns kämpfen, junger Scout!
: Es kann nur einen geben!
: Bäh! Wie bist du denn drauf?
: He, Kleiner. Tu mir ’nen Gefallen und kämpf gegen mich, ja?
: Hehehe, jawohl, so muss das sein... Der Kleine hat Mumm!
: Ach, komm schon. Ich werd dich nicht auf den Knien anflehen!
Szene s011(72 Zeilen)
: Wenn du die Wahl hättest, zu kämpfen oder abzuschwirren, würdest du doch kämpfen, oder?
: Ausgezeichnete Wahl.
: Feiges Huhn.
: Äh, entschuldige mal. Würdest du gerne kämpfen?
: Oh, toll!
: Ach...
: He da, Dumpfbacke. Willste dich mit mir anlegen?
: Also gut. Du willst es ja nicht anders!
: Ach, komm schon. Sei kein Spielverderber.
: Lass mich kämpfen, biiitte! Bittebittebittebitte!
: Wie, du willst ’nen Kampf? Haste mich deshalb angequatscht?
: Mir soll’s recht sein. Zeig mal, was du drauf hast.
: Also, was jetzt? Willst du mich abschleppen? Ich spiel in ’ner anderen Liga.
: Verzeihung bitte! Dürfte ich dich zu einem kleinen Kampf auffordern?
: Oh, danke! Aber sei bitte nicht so grob, ja? Ich hab das noch nicht so oft gemacht.
: Oh? Ist dir nicht danach?
: I-Ich bin keine gute Kämpferin, weißt du. Ich gewinne nie.
: Willst du wirklich gegen eine wie mich kämpfen?
: Tja, tu mir bitte nicht weh.
: Ich versteh schon. Gegen mich zu kämpfen würde dir sicher keinen Spaß machen.
: Kicher Oh, heute scheint mein Glückstag zu sein.
: Du und ich, wir kämpfen jetzt, oder?
: Mahlzeit!
: Pfff. Ich brauch Bares, und zwar schnell.
: In dieser Welt bedeutet Macht alles. Lass uns kämpfen, junger Scout!
: Es kann nur einen geben!
: Bäh! Wie bist du denn drauf?
: He, Kleiner. Tu mir ’nen Gefallen und kämpf gegen mich, ja?
: Hehehe, jawohl, so muss das sein... Der Kleine hat Mumm!
: Ach, komm schon. Ich werd dich nicht auf den Knien anflehen!
Szene s021(1091 Zeilen)
: Tah-da-da-DAH! Es ist Zeit für die Nachrichten! Hier ist Tara Tarock!
: Endlich hat sie begonnen die siebte Monsterscout-Meisterschaft!
: Bleibt auf dem Laufenden!
: He, Kleiner. Du bist wohl neu in der Scout- Branche. Ich kann dir ein paar Tipps geben.
: Auch wenn sich deine Monster am Ende eines jeden Kampfes von Lähmung und Gift erholen...
: ... ist es besser, sie während des Kampfes zu heilen. Dann sind sie weniger verwundbar.
: Alle Teilnehmer an der Meisterschaft werden gebeten, sich in der Zentrale anzumelden.
: Bitte reise erst zu den anderen Inseln, wenn du dich angemeldet hast.
: Zur Kanalisation geht es dort hinunter.
: Wenn ich du wäre, würde ich da nicht hingehen. Das ist nichts für jemand in deinem Alter.
: Von diesem Steg aus gelangst du nach Halluzia und Apokalypsia.
: Auf Halluzia gibt es eine Kampfarena. Da sollte jeder Scout wenigstens einmal hingehen.
: Tja, Apokalypsia ... Da gibt’s ein kleines Dorf... und das war’s auch schon fast.
: Das große Gebäude da drüben ist die Zentrale der Monsterscout-Organisation.
: Sie ist das Wahrzeichen unserer Insel. Wir sind sehr stolz darauf.
: Wenn du dich für die Meisterschaft anmelden willst, musst du zur Zentrale gehen.
: Eigentlich dachte ich, nach dem Beginn der Meisterschaft würde abends etwas mehr los sein.
: Ich will Jubel, Trubel, Heiterkeit!
: Oh, bist du hier, um dich für den Wettkampf anzumelden? Dann geh bitte gleich durch!
: He, schon gehört, was gestern passiert ist?!
: Die Zentrale wurde von Monstern angegriffen! Ist das zu glauben?
: Nur, eigentlich war’s nur eins. Na ja, und klein war es auch.
: Ein paar von uns Scouts haben es gemeinsam fortgejagt. Da hat es sich aus dem Staub gemacht.
: Worum es sich wohl bei diesem Scoutabzeichen handelt? Muss ja TOTAL wertvoll sein.
: Ich meine, wenn es dem Prokurator dermaßen wichtig ist...
: Das Monster, das in die Zentrale eingebrochen ist, sah angeblich aus wie ein weißer Hund.
: Ich wünschte, ich hätte es gesehen.
: Tah-da-da-DAH! Es ist Zeit für die Nachrichten! Hier ist Tara Tarock!
: Endlich hat sie begonnen die siebte Monsterscout-Meisterschaft!
: Bleibt auf dem Laufenden!
Szene s031(72 Zeilen)
: Wenn du die Wahl hättest, zu kämpfen oder abzuschwirren, würdest du doch kämpfen, oder?
: Ausgezeichnete Wahl.
: Feiges Huhn.
: Äh, entschuldige mal. Würdest du gerne kämpfen?
: Oh, toll!
: Ach...
: He da, Dumpfbacke. Willste dich mit mir anlegen?
: Also gut. Du willst es ja nicht anders!
: Ach, komm schon. Sei kein Spielverderber.
: Lass mich kämpfen, biiitte! Bittebittebittebitte!
: Wie, du willst ’nen Kampf? Haste mich deshalb angequatscht?
: Mir soll’s recht sein. Zeig mal, was du drauf hast.
: Also, was jetzt? Willst du mich abschleppen? Ich spiel in ’ner anderen Liga.
: Verzeihung bitte! Dürfte ich dich zu einem kleinen Kampf auffordern?
: Oh, danke! Aber sei bitte nicht so grob, ja? Ich hab das noch nicht so oft gemacht.
: Oh? Ist dir nicht danach?
: I-Ich bin keine gute Kämpferin, weißt du. Ich gewinne nie.
: Willst du wirklich gegen eine wie mich kämpfen?
: Tja, tu mir bitte nicht weh.
: Ich versteh schon. Gegen mich zu kämpfen würde dir sicher keinen Spaß machen.
: Kicher Oh, heute scheint mein Glückstag zu sein.
: Du und ich, wir kämpfen jetzt, oder?
: Mahlzeit!
: Pfff. Ich brauch Bares, und zwar schnell.
: In dieser Welt bedeutet Macht alles. Lass uns kämpfen, junger Scout!
: Es kann nur einen geben!
: Bäh! Wie bist du denn drauf?
: He, Kleiner. Tu mir ’nen Gefallen und kämpf gegen mich, ja?
: Hehehe, jawohl, so muss das sein... Der Kleine hat Mumm!
: Ach, komm schon. Ich werd dich nicht auf den Knien anflehen!
Szene s035(72 Zeilen)
: Wenn du die Wahl hättest, zu kämpfen oder abzuschwirren, würdest du doch kämpfen, oder?
: Ausgezeichnete Wahl.
: Feiges Huhn.
: Äh, entschuldige mal. Würdest du gerne kämpfen?
: Oh, toll!
: Ach...
: He da, Dumpfbacke. Willste dich mit mir anlegen?
: Also gut. Du willst es ja nicht anders!
: Ach, komm schon. Sei kein Spielverderber.
: Lass mich kämpfen, biiitte! Bittebittebittebitte!
: Wie, du willst ’nen Kampf? Haste mich deshalb angequatscht?
: Mir soll’s recht sein. Zeig mal, was du drauf hast.
: Also, was jetzt? Willst du mich abschleppen? Ich spiel in ’ner anderen Liga.
: Verzeihung bitte! Dürfte ich dich zu einem kleinen Kampf auffordern?
: Oh, danke! Aber sei bitte nicht so grob, ja? Ich hab das noch nicht so oft gemacht.
: Oh? Ist dir nicht danach?
: I-Ich bin keine gute Kämpferin, weißt du. Ich gewinne nie.
: Willst du wirklich gegen eine wie mich kämpfen?
: Tja, tu mir bitte nicht weh.
: Ich versteh schon. Gegen mich zu kämpfen würde dir sicher keinen Spaß machen.
: Kicher Oh, heute scheint mein Glückstag zu sein.
: Du und ich, wir kämpfen jetzt, oder?
: Mahlzeit!
: Pfff. Ich brauch Bares, und zwar schnell.
: In dieser Welt bedeutet Macht alles. Lass uns kämpfen, junger Scout!
: Es kann nur einen geben!
: Bäh! Wie bist du denn drauf?
: He, Kleiner. Tu mir ’nen Gefallen und kämpf gegen mich, ja?
: Hehehe, jawohl, so muss das sein... Der Kleine hat Mumm!
: Ach, komm schon. Ich werd dich nicht auf den Knien anflehen!
Szene s041(83 Zeilen)
: Wenn du die Wahl hättest, zu kämpfen oder abzuschwirren, würdest du doch kämpfen, oder?
: Ausgezeichnete Wahl.
: Feiges Huhn.
: Äh, entschuldige mal. Würdest du gerne kämpfen?
: Oh, toll!
: Ach...
: He da, Dumpfbacke. Willste dich mit mir anlegen?
: Also gut. Du willst es ja nicht anders!
: Ach, komm schon. Sei kein Spielverderber.
: Lass mich kämpfen, biiitte! Bittebittebittebitte!
: Wie, du willst ’nen Kampf? Haste mich deshalb angequatscht?
: Mir soll’s recht sein. Zeig mal, was du drauf hast.
: Also, was jetzt? Willst du mich abschleppen? Ich spiel in ’ner anderen Liga.
: Verzeihung bitte! Dürfte ich dich zu einem kleinen Kampf auffordern?
: Oh, danke! Aber sei bitte nicht so grob, ja? Ich hab das noch nicht so oft gemacht.
: Oh? Ist dir nicht danach?
: I-Ich bin keine gute Kämpferin, weißt du. Ich gewinne nie.
: Willst du wirklich gegen eine wie mich kämpfen?
: Tja, tu mir bitte nicht weh.
: Ich versteh schon. Gegen mich zu kämpfen würde dir sicher keinen Spaß machen.
: Kicher Oh, heute scheint mein Glückstag zu sein.
: Du und ich, wir kämpfen jetzt, oder?
: Mahlzeit!
: Pfff. Ich brauch Bares, und zwar schnell.
: In dieser Welt bedeutet Macht alles. Lass uns kämpfen, junger Scout!
: Es kann nur einen geben!
: Bäh! Wie bist du denn drauf?
: He, Kleiner. Tu mir ’nen Gefallen und kämpf gegen mich, ja?
: Hehehe, jawohl, so muss das sein... Der Kleine hat Mumm!
: Ach, komm schon. Ich werd dich nicht auf den Knien anflehen!
Szene s042(52 Zeilen)
: Gefährte des Incarnus...
: Seit 300 Jahren habe ich die heilige Kreatur nicht mehr erblickt.
: Wisse, dass es meine Pflicht ist, dich an den heiligen Platz zu bringen, den du suchest...
: ... doch dass mir dies noch nicht möglich ist.
: Ohne den Segen der Sonne und des Mondes ist mein einstmals klares Antlitz blind geworden.
: Bringe mir das Licht zurück, dann führe ich dich an deine Bestimmung.
: Ah! Du bringst mir die Sonnentafel!
: Und nun hurtig. Auf den Altar damit!
: Es ist meine heilige Pflicht, den Incarnus zur Nexuskammer zu teleportieren.
: ... doch dass mir dies noch nicht möglich ist.
: Ohne den Segen der Sonne und des Mondes ist mein einstmals klares Antlitz blind geworden.
: Bringe mir das Licht zurück, dann führe ich dich an deine Bestimmung.
: Ah! Du bringst mir die Sonnentafel!
: Und nun hurtig. Auf den Altar damit!
: Den Segen des Mondes hast du mir gebracht, doch der Segen der Sonne entzieht sich mir noch.
: Bring mir den Segen aus dem Sonnentempel.
: Suche den Eingang zum Sonnentempel im Süden der Insel.
: Wenn du diese Ruinen verlassen willst, so kann ich dir helfen. Ist das dein Begehr?
: So sei es.
: Ah! Du bringst mir die Sonnentafel!
: Und nun hurtig. Auf den Altar damit!
: Den Segen der Sonne hast du mir gebracht, doch der Segen des Mondes entzieht sich mir noch.
: Den Segen des Mondes findest du im Mondtempel.
: Suche den Eingang zum Mondtempel im Norden von Firmamentia.
: Gefährte des Incarnus, gib mir den Segen des Mondes!
: Wenn du diese Ruinen verlassen willst, so kann ich dir helfen. Ist das dein Begehr?
: So sei es.
: Ah! Du bringst die Mondtafel!
: Und nun hurtig. Auf den Altar damit!
: Mit dem Segen der Sonne und des Mondes kann ich endlich meine heilige Pflicht erfüllen.
Szene s051(137 Zeilen)
: Wenn du die Wahl hättest, zu kämpfen oder abzuschwirren, würdest du doch kämpfen, oder?
: Ausgezeichnete Wahl.
: Feiges Huhn.
: Äh, entschuldige mal. Würdest du gerne kämpfen?
: Oh, toll!
: Ach...
: He da, Dumpfbacke. Willste dich mit mir anlegen?
: Also gut. Du willst es ja nicht anders!
: Ach, komm schon. Sei kein Spielverderber.
: Lass mich kämpfen, biiitte! Bittebittebittebitte!
: Wie, du willst ’nen Kampf? Haste mich deshalb angequatscht?
: Mir soll’s recht sein. Zeig mal, was du drauf hast.
: Also, was jetzt? Willst du mich abschleppen? Ich spiel in ’ner anderen Liga.
: Verzeihung bitte! Dürfte ich dich zu einem kleinen Kampf auffordern?
: Oh, danke! Aber sei bitte nicht so grob, ja? Ich hab das noch nicht so oft gemacht.
: Oh? Ist dir nicht danach?
: I-Ich bin keine gute Kämpferin, weißt du. Ich gewinne nie.
: Willst du wirklich gegen eine wie mich kämpfen?
: Tja, tu mir bitte nicht weh.
: Ich versteh schon. Gegen mich zu kämpfen würde dir sicher keinen Spaß machen.
: Kicher Oh, heute scheint mein Glückstag zu sein.
: Du und ich, wir kämpfen jetzt, oder?
: Mahlzeit!
: Pfff. Ich brauch Bares, und zwar schnell.
: In dieser Welt bedeutet Macht alles. Lass uns kämpfen, junger Scout!
: Es kann nur einen geben!
: Bäh! Wie bist du denn drauf?
: He, Kleiner. Tu mir ’nen Gefallen und kämpf gegen mich, ja?
: Hehehe, jawohl, so muss das sein... Der Kleine hat Mumm!
: Ach, komm schon. Ich werd dich nicht auf den Knien anflehen!
Szene s053(72 Zeilen)
: Wenn du die Wahl hättest, zu kämpfen oder abzuschwirren, würdest du doch kämpfen, oder?
: Ausgezeichnete Wahl.
: Feiges Huhn.
: Äh, entschuldige mal. Würdest du gerne kämpfen?
: Oh, toll!
: Ach...
: He da, Dumpfbacke. Willste dich mit mir anlegen?
: Also gut. Du willst es ja nicht anders!
: Ach, komm schon. Sei kein Spielverderber.
: Lass mich kämpfen, biiitte! Bittebittebittebitte!
: Wie, du willst ’nen Kampf? Haste mich deshalb angequatscht?
: Mir soll’s recht sein. Zeig mal, was du drauf hast.
: Also, was jetzt? Willst du mich abschleppen? Ich spiel in ’ner anderen Liga.
: Verzeihung bitte! Dürfte ich dich zu einem kleinen Kampf auffordern?
: Oh, danke! Aber sei bitte nicht so grob, ja? Ich hab das noch nicht so oft gemacht.
: Oh? Ist dir nicht danach?
: I-Ich bin keine gute Kämpferin, weißt du. Ich gewinne nie.
: Willst du wirklich gegen eine wie mich kämpfen?
: Tja, tu mir bitte nicht weh.
: Ich versteh schon. Gegen mich zu kämpfen würde dir sicher keinen Spaß machen.
: Kicher Oh, heute scheint mein Glückstag zu sein.
: Du und ich, wir kämpfen jetzt, oder?
: Mahlzeit!
: Pfff. Ich brauch Bares, und zwar schnell.
: In dieser Welt bedeutet Macht alles. Lass uns kämpfen, junger Scout!
: Es kann nur einen geben!
: Bäh! Wie bist du denn drauf?
: He, Kleiner. Tu mir ’nen Gefallen und kämpf gegen mich, ja?
: Hehehe, jawohl, so muss das sein... Der Kleine hat Mumm!
: Ach, komm schon. Ich werd dich nicht auf den Knien anflehen!
Szene s061(114 Zeilen)
: Wenn du die Wahl hättest, zu kämpfen oder abzuschwirren, würdest du doch kämpfen, oder?
: Ausgezeichnete Wahl.
: Feiges Huhn.
: Äh, entschuldige mal. Würdest du gerne kämpfen?
: Oh, toll!
: Ach...
: He da, Dumpfbacke. Willste dich mit mir anlegen?
: Also gut. Du willst es ja nicht anders!
: Ach, komm schon. Sei kein Spielverderber.
: Lass mich kämpfen, biiitte! Bittebittebittebitte!
: Wie, du willst ’nen Kampf? Haste mich deshalb angequatscht?
: Mir soll’s recht sein. Zeig mal, was du drauf hast.
: Also, was jetzt? Willst du mich abschleppen? Ich spiel in ’ner anderen Liga.
: Verzeihung bitte! Dürfte ich dich zu einem kleinen Kampf auffordern?
: Oh, danke! Aber sei bitte nicht so grob, ja? Ich hab das noch nicht so oft gemacht.
: Oh? Ist dir nicht danach?
: I-Ich bin keine gute Kämpferin, weißt du. Ich gewinne nie.
: Willst du wirklich gegen eine wie mich kämpfen?
: Tja, tu mir bitte nicht weh.
: Ich versteh schon. Gegen mich zu kämpfen würde dir sicher keinen Spaß machen.
: Kicher Oh, heute scheint mein Glückstag zu sein.
: Du und ich, wir kämpfen jetzt, oder?
: Mahlzeit!
: Pfff. Ich brauch Bares, und zwar schnell.
: In dieser Welt bedeutet Macht alles. Lass uns kämpfen, junger Scout!
: Es kann nur einen geben!
: Bäh! Wie bist du denn drauf?
: He, Kleiner. Tu mir ’nen Gefallen und kämpf gegen mich, ja?
: Hehehe, jawohl, so muss das sein... Der Kleine hat Mumm!
: Ach, komm schon. Ich werd dich nicht auf den Knien anflehen!
Szene s062(72 Zeilen)
: Wenn du die Wahl hättest, zu kämpfen oder abzuschwirren, würdest du doch kämpfen, oder?
: Ausgezeichnete Wahl.
: Feiges Huhn.
: Äh, entschuldige mal. Würdest du gerne kämpfen?
: Oh, toll!
: Ach...
: He da, Dumpfbacke. Willste dich mit mir anlegen?
: Also gut. Du willst es ja nicht anders!
: Ach, komm schon. Sei kein Spielverderber.
: Lass mich kämpfen, biiitte! Bittebittebittebitte!
: Wie, du willst ’nen Kampf? Haste mich deshalb angequatscht?
: Mir soll’s recht sein. Zeig mal, was du drauf hast.
: Also, was jetzt? Willst du mich abschleppen? Ich spiel in ’ner anderen Liga.
: Verzeihung bitte! Dürfte ich dich zu einem kleinen Kampf auffordern?
: Oh, danke! Aber sei bitte nicht so grob, ja? Ich hab das noch nicht so oft gemacht.
: Oh? Ist dir nicht danach?
: I-Ich bin keine gute Kämpferin, weißt du. Ich gewinne nie.
: Willst du wirklich gegen eine wie mich kämpfen?
: Tja, tu mir bitte nicht weh.
: Ich versteh schon. Gegen mich zu kämpfen würde dir sicher keinen Spaß machen.
: Kicher Oh, heute scheint mein Glückstag zu sein.
: Du und ich, wir kämpfen jetzt, oder?
: Mahlzeit!
: Pfff. Ich brauch Bares, und zwar schnell.
: In dieser Welt bedeutet Macht alles. Lass uns kämpfen, junger Scout!
: Es kann nur einen geben!
: Bäh! Wie bist du denn drauf?
: He, Kleiner. Tu mir ’nen Gefallen und kämpf gegen mich, ja?
: Hehehe, jawohl, so muss das sein... Der Kleine hat Mumm!
: Ach, komm schon. Ich werd dich nicht auf den Knien anflehen!